In the home stretch of a very elaborate music-voice-and-SoundEffects (SFX) mix for the forthcoming audiobook of THE FALL OF THE KINGS (for Audible/Neil Gaiman Presents). Delia & I listen to each chapter hot off the producer's mixing board (thanks to the magic of YouSendIt), and either crow with glee, or make suggestions.
We have just had to take out the actual Owl Hoot that she put in for "The door opened slowly, and the man announced his presence by hooting like an owl." (p. 358, Trade Paperback)
Delia: It's just 'hooting like an owl in Book Land.'
Ellen: No; it's 'hooting like an owl in Theron Crazy-land.'